Episode 1

番組について

Granite Harbourは、スコットランド警察の新人としてアバディーンに赴任したランス・コーポラル・デイビス・リンドの物語を描く。陸軍憲兵隊での最後の任務を終えたリンドは、ニュー・スコットランド・ヤードの刑事になることを夢見ていた。しかし、彼はスコットランド北東部で刑事巡査の研修を受けることになり、これまでの軍人生活とは全く異なるアバディーンでの新しい生活にいち早く適応しなければならなくなる。リンドは指導役のDCIタラ・“バート”・バートレットを頼りにすることになる。鋭い洞察力を持ち、単独行動に慣れたアバディーン出身のストリート賢い彼女と、この一風変わったコンビは、彼らの最初の事件であるアバディーンの石油業界で最も顔の知られた人物の殺害事件という荒波を乗り越えなければならない。突然、リンドとバートレットは、新旧のエネルギーによる企業間の争いに巻き込まれていく。