Episode 5

Sobre a série

Uma metrópole em turbulência. Da economia à cultura, da política ao submundo – tudo está sob o domínio de mudanças radicais. A especulação e a inflação já estão destruindo as fundações da ainda jovem República de Weimar. O crescente aumento da pobreza e do desemprego contrasta fortemente com os excessos e a indulgência da vida noturna da cidade e sua transbordante energia criativa. Gereon Rath, um jovem inspetor de polícia de Colônia, é transferido para Berlim para solucionar um caso criminal – uma rede de pornografia operada pela máfia de Berlim. O que à primeira vista parece ser apenas um caso de extorsão logo se revela um escândalo que mudará para sempre a vida de Gereon e de seus associados mais próximos. Juntamente com a estenógrafa Charlotte Ritter e seu parceiro Bruno Wolter, Rath é confrontado com uma teia complexa de corrupção, tráfico de drogas e tráfico de armas, forçando-o a um conflito existencial enquanto é dividido entre a lealdade e a descoberta da verdade. E ficamos nos perguntando: nesta história, quem é amigo e quem é inimigo? Com a instabilidade política estimulada pelas manifestações de Primeiro de Maio e a ascensão do Nacional-Socialismo, até mesmo uma instituição como a "Rote Burg", a sede da polícia de Berlim e centro da democracia e do Estado constitucional, torna-se cada vez mais o caldeirão de uma democracia cujos dias estão contados.