Grizzy et les Lemmings

Im Nutty Hill Natural Park in Kanada gibt es einen kleinen Zufluchtsort menschlicher Zivilisation: die Ranger-Hütte. Der Bär Grizzy schlägt dort sein Quartier auf, um den Komfort der Menschen zu genießen, sobald der Ranger den Rücken kehrt. Kein Tier würde es wagen, ihm dieses Privileg streitig zu machen – außer den Lemmingen, der harmlosesten, dümmsten und lächerlichsten Familie aller Säugetiere! Diese frechen kleinen Kreaturen betrachten das Chalet als einen einzigartigen Vergnügungspark. Und es sind so viele von ihnen, dass sie dem Bären die Stirn bieten und ihren Teil vom El Dorado genießen können! Da sie sich mit allen Mitteln um die Besetzung des Ranger-Hauses streiten, sprengen Grizzy und die Lemminge eines Tages buchstäblich das Haus in die Luft, als eine ganze Ladung Feuerwerkskörper unerwartet gezündet wird. Die Ranger-Station landet auf der Chinesischen Mauer, aber für die Passagiere kommt es nicht in Frage, dieses Schiff zu verlassen, das nun in unbekannte Gebiete treibt.