Ну, погоди! Каникулы

Le Lièvre, amateur de loisirs actifs, est une fois de plus incapable de profiter pleinement de ses vacances, car le voyou et vaurien Loup traîne constamment dans les parages. Divers conflits éclatent sans cesse entre le Loup, à l'esprit agressif, et le Lièvre, épris de paix – de la lutte pour l'attention du charmant Chevreuil Uli à la rivalité pour le grand prix des courses cyclistes.