Grizzy et les Lemmings

Nel Nutty Hill Natural Park, in Canada, si trova un piccolo rifugio della civiltà umana: la Ranger's Cabin. L'orso Grizzy vi si stabilisce per godersi le comodità degli uomini non appena il Ranger volta le spalle. Nessun animale oserebbe sfidarlo per questo privilegio, tranne i lemming, la famiglia più innocua, stupida e ridicola di tutti i mammiferi! Queste piccole creature impertinenti considerano lo chalet un parco divertimenti unico. E ce ne sono così tanti che possono tener testa all'orso e godersi la loro parte di El Dorado! Disputandosi l'occupazione della casa del Ranger con ogni mezzo, Grizzy e i Lemming finiscono per far saltare letteralmente in aria la casa un giorno, quando un intero carico di fuochi d'artificio viene acceso inaspettatamente. La Ranger Station atterra sulla Grande Muraglia Cinese, ma non si pone nemmeno la questione per i passeggeri di abbandonare questa nave che ora va alla deriva verso territori sconosciuti.