Ну, погоди! Каникулы

De actieve recreatie-enthousiast Haas kan opnieuw niet ten volle van zijn vakantie genieten, omdat de vandaal en schurk Wolf constant in de buurt hangt. Verschillende conflicten laaien voortdurend op tussen de agressief ingestelde Wolf en de vredelievende Haas – van de strijd om de aandacht van de charmante reebok Uli tot rivaliteit voor de hoofdprijs in wielerwedstrijden.