Grizzy et les Lemmings

No Nutty Hill Natural Park, no Canadá, existe um pequeno refúgio da civilização humana: a Cabana do Guarda-Florestal. O urso Grizzy instala-se ali para desfrutar do conforto dos homens assim que o guarda vira as costas. Nenhum animal ousaria desafiá-lo por este privilégio - exceto os lemingues, a família mais inofensiva, estúpida e ridícula de todos os mamíferos! Estas criaturinhas atrevidas consideram o chalé como um parque de diversões único. E são tantos que conseguem enfrentar o urso e aproveitar a sua parte do El Dorado! Disputando a ocupação da casa do guarda por todos os meios, Grizzy e os Lemingues acabam literalmente por explodir a casa um dia, quando um carregamento inteiro de fogo de artifício é aceso inesperadamente. A Estação do Guarda-Florestal aterra na Grande Muralha da China, mas não há qualquer hipótese de os passageiros abandonarem este navio que agora deriva em direção a territórios desconhecidos.