Ну, погоди! Каникулы

O entusiasta do lazer ativo Hare é mais uma vez incapaz de aproveitar suas férias ao máximo, porque o hooligan e canalha Wolf está constantemente por perto. Vários conflitos surgem constantemente entre o agressivo Wolf e o pacífico Hare – desde a luta pela atenção do charmoso Roebuck Uli até a rivalidade pelo prêmio principal em corridas de bicicleta.