Ну, погоди! Каникулы

Den aktive fritidsentusiasten Hare kan återigen inte njuta av sin semester till fullo, eftersom ligisten och skurken Varg ständigt hänger omkring. Olika konflikter blossar ständigt upp mellan den aggressivt sinnade Vargen och den fredsälskande Haren – från kampen om uppmärksamheten från den charmiga Rådjur Uli till rivalitet om huvudpriset i cykeltävlingar.