Первый отдел

Yuriy Bragin, bir başka ses getiren vakayı soruşturan bir araştırma ekibinin parçası olduğu uzun bir iş gezisinden sonra St. Petersburg'a döner. Memleketinde, Departman'ın mevcut başkanı Vadim Maltsev'in emekli olduğunu öğrenir. Yüksek ihtimalle, onun yerine teklif edilecek kişi Bragin olacaktır. Ancak Yuriy kariyer odaklı biri değildir ve patronluk koltuğu ona göre değildir. Yetenekli bir müfettiş, "sahada çalışmayı" tercih eder. Çok geçmeden, bir hafta içinde iki kızın öldürüldüğü Leningrad bölgesindeki küçük bir kasabaya tekrar görevli olarak gönderilir.